如何翻译ListView文本

Question

我的android应用程序包括与SimpleCursorAdapter绑定到数据库的ListView。此数据库包含列，其中包含类似的数据

somenameofrow
anothername
thirdname

然而，我不想直接在ListView中显示这些文本，而是想从Android资源中阅读相应的文本（实际上是翻译）。我该怎么做？

我认为我可以使用setViewValue，下面代码中的name是TextView项，它显示我的文本：

case R.id.name:
    TextView elName = (TextView) view;
    elName.setText(getApplicationContext().getString(R.string.));
    return true;

我不知道如何理解我正在寻找的资源的正确id（可能是cursor.getString(columnIndex)或elName.getText()），以及如何获得值？

上升如果我从数据库中排除名称并使用id会怎样。这会有帮助吗？

Answer 1

如果你阅读android指南ListView教程，你会发现：

请注意，使用硬编码字符串数组不是最佳设计实践。为了简单起见，本教程中使用了一个来演示ListView小部件。更好的做法是引用由外部资源定义的字符串数组，例如使用项目res/values/strings.xml文件中的资源

只需在res/values XX中创建不同的string-array项，其中XX是要翻译的语言环境。

有关资源和i18n的更多详细信息，请参阅开发指南：http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html

Answer 2

不可以，因为id在编译过程中是以某种基本上是随机的方式生成的，所以您不能确定哪个id将具有特定的String资源。

我建议使用DB的翻译，或者您可以阅读资产的翻译