我正在尝试构建Noosfero(http://noosfero.org/)，是一个用Ruby完成的项目，但我对Ruby和Linux（我目前的环境）还很陌生。我遵循他们教程中的说明(http://gitorious.org/noosfero/noosfero/blobs/master/INSTALL和http://gitorious.org/noosfero/noosfero/blobs/master/HACKING)。
我本应该用许多包运行apt-get安装，除了libgettext ruby数据外，其他一切都正常，我收到一条消息，"E:Package libgettext ruby data没有候选安装程序"。
然后我下载源代码并尝试运行"rakedb:schema:load"，我得到了以下错误：
"rake中止！未初始化的常量依赖项/home/user/noosfero/Rakefile:10"
我的rake文件如下：
require（File.join（File.dirname（File），'config'，'boot'）
需要"耙"需要"rake/testtask"需要"rake/rdoctask"
require"tasks/rails"#这是找不到依赖项的行
我四处搜索，在这里发现了这个问题：未初始化的常量ActiveSupport:：Dependencies:：Mutex（NameError），但更改配置文件没有帮助，我无法降级我的RubyGems，因为我不知道如何做到这一点（gem-update返回一条消息，我必须使用apt-get来完成，但我找不到gem程序在哪个包中）。
我第一次运行Rake时，收到一条消息说："I:将Debian安装的Rails从/usr/share/rrails安装到vendor/rrails中。I： 请注意，推荐的Rails版本是2.1.0，其他版本可能不起作用"
但我不知道如何降级我的Rails版本。
我有很多路要走，所以我有很多问题，我希望你能帮助我：
1-有人知道如何直接修复吗？2-如何降级宝石？3-如何降级Rails？4-我在哪里可以下载gems，如何安装它？（文档提供了一个链接，但这个链接非常奇怪：http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext）。
非常感谢您的帮助。
谢谢，Oscar
编辑：这个错误可能是我下载的项目中的问题，而不是我的环境中的问题吗？经过一些研究，我开始认为是的，是吗？
顺便说一句，如果您共享您的rake版本，会有所帮助。
与此同时，看看这个：
https://github.com/jimweirich/rake/issues/33
（不过，仅对rake 0.9.0有效）。
这是我与试图构建的项目发生的版本冲突，但没有解决：）
首先，我是一名Noosfero开发人员，我需要承认，现在准备运行Noosferro的环境的过程非常糟糕（除非你只想在生产模式下运行它，因为我们有debian包）。但这个问题已经接近尾声，因为我们正在建造一个流浪箱（更多信息请参阅http://vagrantup.com/)到诺斯费罗。情况会好得多。但是，尽管有这么多麻烦，而且还没有盒子，如果你按照INSTALL指令中的所有步骤操作，Noosfero应该会运行。让我试着帮你。
你在用Rails 2.1.0吗？最好的方法是从您的系统中卸载rails（如果您是通过apt-get安装的），并通过rubygems:安装
gem install rails -v=2.1.0
为了避免出现问题，请确保没有任何其他版本的rails通过rubygems（gem list）安装。
如果您在运行模式加载时仍然有问题，请使用--trace运行它，并在此处发布它。如果您有其他问题，可以尝试通过联系我们noosfero-dev@listas.softwarelivre.org或FreeNode上的irc#noosfero。