Wordpress主题的多语言日期

Question

我的Wordpress主题有一个特殊格式的日期。你可以在这里浏览网站:链接到页面

我一直在使用qTranslate，但我不知道如何改变这个特殊的日期。我想把日期改成日语和英语。代码如下:

if (have_posts())
while (have_posts()):
    the_post();
    global $post;
    $results        = $wp_query->post_count;
    $data_event     = get_post_meta($post->ID, 'event_date_interval', true);
    $time           = strtotime($data_event);
    $pretty_date_yy = date('Y', $time);
    $pretty_date_M  = date('M', $time);
    $pretty_date_d  = date('d', $time);
    $image_id       = get_post_thumbnail_id();
    $cover          = wp_get_attachment_image_src($image_id, 'event-cover-arc');
    $image_id       = get_post_thumbnail_id();
    $event_location = get_post_meta($post->ID, "event_location", true);
    $event_venue    = get_post_meta($post->ID, "event_venue", true);
    $tstart         = get_post_meta($post->ID, 'event_tstart', true);
    $tend           = get_post_meta($post->ID, 'event_tend', true);
    $event_ticket   = get_post_meta($post->ID, "event_ticket", true);
    $event_out      = get_post_meta($post->ID, "event_out", true);
    $event_cancel   = get_post_meta($post->ID, "event_cancel", true);
    $event_zoom     = get_post_meta($post->ID, "event_zoom", true);
    $coordinated    = get_post_meta($post->ID, "event_coordinated", true);
    $club           = get_post_meta($post->ID, "event_venue", true);
    $event_allday   = get_post_meta($post->ID, "event_allday", true, true);
    echo '
<div class="event-cover">';
    if ($data_event != null) {
        echo '        
  <div class="event-single-data">
    <div class="event-single-day">' . $pretty_date_d . '</div>
    <div class="event-single-month">' . $pretty_date_M . '</div>
    <div class="event-single-year">' . $pretty_date_yy . '</div>
  </div>            
</div><!-- end .event-cover -->';
    }

Answer 1

首先，我假设您想翻译月份名称，因为这是唯一没有翻译的元素。

这里有不同的翻译方法，使用不同的方法。对你来说，你会对方法3感兴趣。

1)使用i18n与.po/。mo文件

此方法包括使用POEdit，主要用于有不同网站的情况。在这种情况下，您将不得不使用POEdit来翻译月份名称。

$arMonths = array(
  1 => __('Jan'),
  2 => __('Feb'),
  3 => __('Mar'),
  4 => __('Apr'),
  // ...
  );
$pretty_date_M = (isset($arMonths[date('n', $time)]) ? $arMonths[date('n', $time)] : '');

2)使用WP_LANG 这里的目标包括直接查看WordPress的当前语言是什么。同样，对于需要根据WordPress语言进行翻译的主题，它非常有用。

if ( WP_LANG=='ja_JP' ) {
  // default language is japanese ?
  $arMonths = array(
    1 => '?', // january in japanese
    2 => '?', // february in japanese
    3 => '?', // march in japanese
    4 => '?', // april in japanese
    // ...
    );
} else {
  // otherwise english (?)
  $arMonths = array(
    1 => __('Jan'),
    2 => __('Feb'),
    3 => __('Mar'),
    4 => __('Apr'),
    // ...
    );
}
$pretty_date_M = (isset($arMonths[date('n', $time)]) ? $arMonths[date('n', $time)] : '');

3)使用WP_LANG

EDIT:在这里您可以使用qtrans_getLanguage()函数来了解qTranslate的当前语言。

if ( qtrans_getLanguage()=='en' ) {
  // current language code is 'en' (English)
  $arMonths = array(
    1 => __('Jan'),
    2 => __('Feb'),
    3 => __('Mar'),
    4 => __('Apr'),
    // ...
    );
} else {
  // otherwise, I assume it's in japonese
  $arMonths = array(
    1 => '?', // january in japanese
    2 => '?', // february in japanese
    3 => '?', // march in japanese
    4 => '?', // april in japanese
    // ...
    );
}

希望对您有所帮助