如何在从数据库中检索的页面中显示阿拉伯语 unicode 文本

Question

我需要您的帮助来显示一些存储在 xhtml 页面变量中的阿拉伯语文本。我已经在 jdeveloper 中配置了我的项目，以便在属性中包含 UTF-8，并且阿拉伯语文本显示正确。我有一个名为bankName的变量，它的Unicode值是：

String bankName = "u0627u0644u0628u0646u0643 u0627u0644u0645u062au062du062f";

在 xhtml 中，当我打印变量输出<h:outputText value="#{hrd.bankName}" style="font-weight:bold" />时，阿拉伯语文本显示正确"البنك المتحد"，但是 unicode 的相同值存储在数据库字段中，我正在从以下代码中检索它的值：

String bankName=result.getString("bank_name_arabic").trim();

xhtml 会将阿拉伯语文本显示为文本：

 u0627u0644u0628u0646u0643 u0627u0644u0645u062au062du062f

在 XHTML 页面中，并且不会给出阿拉伯语的值。

那么我该如何实现这一目标。

Answer 1

这一行：

String bankName = "u0627u0644u0628u0646u0643 u0627u0644u0645u062au062du062f";

完全等同于这个：

String bankName = "البنك المتحد";

转义（例如，关于n）不是Java字符串中内置的机制。是 Java 编译器为您执行这些替换。想象一下，有一个包含以下两个字符的文本文件：\ 和 n。如果你这样读它们：

Path path = Paths.get("yourFile.txt");
String text = new String(Files.readAllBytes(path), StandardCharsets.UTF_8);

现在你可以检查文本内容：它正好是两个字符：\ 和 n，然后：

System.out.format("Content is '%s'", text);

将打印：

内容为""

在介绍之后，您应该了解为什么它不起作用：您将转义字符串存储在数据库列中，但正如我们所说，取消转义仅由编译器执行，并且您得到的正是您存储的内容。

如果可以的话，我建议简单地将"البنك المتحد"存储在您的数据库列中。

如果你不能改变它，并且你已经使用了Apache Common Lang，你可以使用一个实用程序函数来执行取消转义：

String bankName = org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils.unescapeJava(
    getString("bank_name_arab‌​ic").trim());

当然，我不建议只使用它（它很小），如果你需要它，请查看tchrist在如何在Java中取消转义Java字符串文字中的答案。

Answer 2

在java中，某些字符具有特殊含义。您可以在此处找到有关这些内容的更多信息：Java 字符话虽如此，您的字符串应该变成：

\\u0627\\u0644\\u0628\\u0646\\u0643 \\u0627\\u0644\\u0645\\u062a\\u062d\\u062f

反斜杠是用于转义字符的符号。这也使它成为一个特殊的符号，所以基本上要，你需要有\\。为什么是4？因为前两个代表一个，用来转义后面的单，也用双反斜杠表示。呵呵