我正在寻找一种通过 web gui 修改语言环境 I18n yml 文件值的方法，有什么好处吗？
模仿Twitter翻译中心 github.com/badrit/translation_center 的宝石
Tolk 是一个用于执行 i18n 翻译的 Web 界面，打包为 Rails 4 应用程序的引擎
https://github.com/tolk/tolk
是的，我修改了Newsdesk的翻译插件以用于Rails 3：
https://github.com/romanbsd/translate
还有 rails 的创建者写的 tolk：
https://github.com/dhh/tolk
http://rst-it.com 我们在找到正确的解决方案方面也遇到了问题，因此我们决定制作一个界面类似于 http://www.localeapp.com/的 activeadmin 翻译面板。
目前我们处于设计阶段（初稿正在 https://github.com/KMPgroup/active_I18n），但下周我们将有可行的解决方案。
当我们吃午饭时，我会在这里发布信息，但与此同时，您可以查看 https://github.com/KMPgroup/active_I18n 并告诉我们您的想法，甚至写一个问题 - 开始时的反馈越多越好。
这看起来也很有希望：
http://www.localeapp.com/
我想我会试一试。有人有这项服务的经验吗？