两者都可以用于将函数应用于一系列元素。
高级：
std::for_each忽略函数的返回值，并且保证执行顺序std::transform将返回值分配给迭代器，并执行不能保证执行的顺序
你更喜欢在什么时候使用这一种而不是另一种？有什么微妙的警告吗？
std::transform与map相同。其思想是将一个函数应用于两个迭代器之间的每个元素，并获得由应用该函数产生的元素组成的不同容器。您可能希望使用它，例如，将对象的数据成员投影到新容器中。在下文中，std::transform用于将std::strings的容器转换为std::size_ts的容器。
std::vector<std::string> names = {"hi", "test", "foo"};
std::vector<std::size_t> name_sizes;
std::transform(names.begin(), names.end(), std::back_inserter(name_sizes), [](const std::string& name) { return name.size();});
另一方面，执行std::for_each只是为了产生副作用。换句话说，std::for_each非常类似于基于普通范围的for循环。
返回字符串示例：
std::for_each(name_sizes.begin(), name_sizes.end(), [](std::size_t name_size) {
std::cout << name_size << std::endl;
});
事实上，从C++11开始，使用基于范围的for循环，使用简洁的表示法也可以实现同样的效果：
for (std::size_t name_size: name_sizes) {
std::cout << name_size << std::endl;
}
您的高级概览
std::for_each忽略函数的返回值并保证执行顺序std::transform将返回值分配给迭代器，并且不保证执行顺序
几乎涵盖了它。
另一种看待它的方式（喜欢其中一种而不是另一种）；
- 运算的结果（返回值）重要吗
- 对每个元素的操作是否都是一个没有返回值的成员方法
- 是否有两个输入范围
需要记住的另一件事（微妙的警告）是std::transform在C++11之前和之后的操作需求的变化（来自en.cppreference.com）；
- 在C++11之前，他们被要求"没有任何副作用"
- 在C++11之后，它改为"不得使任何迭代器无效，包括结束迭代器，或修改所涉及范围的任何元素"
基本上，这些都是为了允许不确定的执行顺序。
我什么时候使用一个而不是另一个
如果我想操作一个范围内的每个元素，那么我使用for_each。如果我必须从每个元素中计算一些东西，那么我会使用transform当使用for_each和transform时，我通常将它们与lambda配对
也就是说，自从C++11中出现了基于范围的for循环和Lambda（for (element : range)）以来，我发现我目前对传统for_each的使用有所减少。我发现它的语法和实现非常自然（但您在这里的经验会有所不同），并且更直观地适合某些用例。
尽管这个问题已经得到了回答，但我相信这个例子会进一步澄清这一区别。
for_each属于非修改STL操作，这意味着这些操作不会更改集合的元素或集合本身。因此，for_each返回的值始终被忽略，并且不会分配给集合元素。尽管如此，仍然可以修改集合的元素，例如，当使用引用将元素传递给f函数时。应该避免这种行为，因为它不符合STL原则。
相反，transform函数属于修改STL操作，并将给定的谓词（unary_op或binary_op）应用于一个或多个集合的元素，并将结果存储在另一个集合中。
#include <vector>
#include <iostream>
#include <algorithm>
#include <functional>
using namespace std;
void printer(int i) {
cout << i << ", ";
}
int main() {
int mynumbers[] = { 1, 2, 3, 4 };
vector<int> v(mynumbers, mynumbers + 4);
for_each(v.begin(), v.end(), negate<int>());//no effect as returned value of UnaryFunction negate() is ignored.
for_each(v.begin(), v.end(), printer); //guarantees order
cout << endl;
transform(v.begin(), v.end(), v.begin(), negate<int>());//negates elements correctly
for_each(v.begin(), v.end(), printer);
return 0;
}
将打印：
1, 2, 3, 4,
-1, -2, -3, -4,
使用std:：tranform的真实示例是，当您想将字符串转换为大写时，可以编写如下代码：
std::transform(s.begin(), s.end(), std::back_inserter(out), ::toupper);
如果您想用std:：for_each like:实现同样的效果
std::for_each(s.begin(), s.end(), ::toupper);
它不会将其转换为大写字符串