过去几天我一直在为这个问题而挣扎，我没有主意了。我正在开发一个有点过时的应用程序，现在我需要在其中添加对SQL Server的支持。我已经设法让它在本地工作（Ubuntu 12.04），但当我试图在Ubuntu 8.04实例的Rackspace上复制它时，遇到了以下错误：
irb > require 'rubygems'
irb > require 'tiny_tds'
irb > TinyTds::Client.new(:host => 'X.X.X.X', :user name => 'xxx', :password => 'xxx')
irb: symbol lookup error: /opt/ruby-enterprise-1.8.7-2012.02/lib/ruby/gems/1.8/gems/tiny_tds-0.6.0.rc1/lib/tiny_tds/tiny_tds.so: undefined symbol: dbsetluser
我运行的堆栈是：
- Ubuntu 8.04
- 2002年第1.8.7-212.02号树
- FreeTDS 0.92.377（来源编译）
- TinyTDS 0.6.0.rc1（也尝试过0.5.1）
我可以使用isql成功地连接到SQL Server，这让我认为FreeTDS和ODBC设置正确。但每当我尝试从Ruby与TinyTds连接时，我都会收到上面的错误。
我已经试着在谷歌小组上发布rails sqlserver适配器，但论坛似乎有人主持，我的问题还没有出现。
我很确定这与TinyTds找不到库有关（我认为应该在某个地方找到），但我不知道如何实现这一点。
作为最后的手段，我将从12.04开始从头开始构建服务器，但我更希望现有系统能够正常工作。
更新：
根据@Casper的建议，我已经尝试连接odbc，现在我得到了一个不同的错误
irb > require ‘odbc’
irb > ODBC.connect('dsn', 'username', 'password')
[unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unable to connect to data source`
即使我可以成功地连接isql和sqsh。
感谢
这一切都与环境变量有关。在安装了freetds和odbc之后，Ruby似乎无法使用FREETDSCONF、ODBCINI和ODBCSYSINI的环境变量。我必须将它们添加到用户的.bashrc和/etc/profile以及Apache配置中，以便让Passenger看到它们（使用SetEnv）。
希望这对将来的人有所帮助。