我知道如何处理这个问题，但是我的jQuery技能不太好。任何帮助都将非常感谢!下面是我要做的:
1)我有一个现有的文本区，用户可以输入文本
2)我有一个现有的数据库表的字符串对(string1, string2)
3)我希望能够突出显示所有字符串(也许应用<span class="highlight"></span>与背景色或斜体在我的css)，因为用户将它们输入到文本区域匹配任何string1结果从数据库(字符串可以是一个词或多个词短语，但不会是一个词的一部分)。当用户将鼠标悬停在突出显示的字符串上时，相应的string2将出现在基本的qTip2中。
4)如果用户更改了文本，如果它不再匹配string1中的一行，则高亮显示和qTip将消失。
5)我设想在每次调用页面时使用PHP json_encode从mysql_fetch_assoc recordset创建一个json数组，该数组将包含string1和string2数据，因为string1和string2数据是动态的。
您的问题有点复杂，但作为起点，您可能想看看Craig在qTip网站上的Google翻译演示，该演示完成了您所问的一些内容。当用户高亮显示一个单词时，它会对选中的项目进行Google翻译，并在qTip:
中显示翻译结果。http://www.craigsworks.com/projects/qtip2/demos/翻译