为什么我们使用$this__("Some text")而不是简单的回声Magento

Question

我正在使用magento，并有一个问题，为什么我们使用$this__（"一些文本"）而不是简单的回声洋红色。 任何人都可以吗？

Answer 1

当你打电话时

echo $this->__("some text");

你可以从看Mage_Core_Helper_Abstract开始

/**
 * Translate
 *
 * @return string
 */
public function __()
{
    $args = func_get_args();
    $expr = new Mage_Core_Model_Translate_Expr(array_shift($args), $this->_getModuleName());
    array_unshift($args, $expr);
    return Mage::app()->getTranslator()->translate($args);
}

接下来是Mage_Core_Model_App

/**
 * Retrieve translate object
 *
 * @return Mage_Core_Model_Translate
 */
public function getTranslator()
{
    if (!$this->_translator) {
        $this->_translator = Mage::getSingleton('core/translate');
    }
    return $this->_translator;
}

哪个交给Mage_Core_Model_Translate

/**
 * Translate
 *
 * @param   array $args
 * @return  string
 */
public function translate($args)
{
    $text = array_shift($args);
    if (is_string($text) && ''==$text
        || is_null($text)
        || is_bool($text) && false===$text
        || is_object($text) && ''==$text->getText()) {
        return '';
    }
    if ($text instanceof Mage_Core_Model_Translate_Expr) {
        $code = $text->getCode(self::SCOPE_SEPARATOR);
        $module = $text->getModule();
        $text = $text->getText();
        $translated = $this->_getTranslatedString($text, $code);
    }
    else {
        if (!empty($_REQUEST['theme'])) {
            $module = 'frontend/default/'.$_REQUEST['theme'];
        } else {
            $module = 'frontend/default/default';
        }
        $code = $module.self::SCOPE_SEPARATOR.$text;
        $translated = $this->_getTranslatedString($text, $code);
    }
    //array_unshift($args, $translated);
    //$result = @call_user_func_array('sprintf', $args);
    $result = @vsprintf($translated, $args);
    if ($result === false) {
        $result = $translated;
    }
    if ($this->_translateInline && $this->getTranslateInline()) {
        if (strpos($result, '{{{')===false || strpos($result, '}}}')===false || strpos($result, '}}{{')===false) {
            $result = '{{{'.$result.'}}{{'.$translated.'}}{{'.$text.'}}{{'.$module.'}}}';
        }
    }
    return $result;
}

返回结果文本。这是如何处理所有内容的快速演练，您应该查看类本身以获得更深入的理解。

简单来说，当你调用echo $this->__('some text')它看起来是一样的 CSV 文件中的文本位于

app>locale

或

app>design>frontend>YOUR_PACKAGE>YOUR_THEME_NAME>locale>translate.csv

文件如果存在相同的单词，则翻译一个单词

意味着它在多语言网站中非常有用

Answer 2

$this->__("Some text")

用于翻译目的