我有一个ASP。. NET MVC网站，依赖于资源文件的UI国际化。数据库中的一些数据将由用户生成(以他们的语言)，但有些数据是由我生成的，用户不应该编辑它。对于该系统数据，我只需要在数据库中存储一个"令牌"，并在用用户的语言将其显示给用户时对其进行翻译。
我真的不喜欢在数据库中保存翻译，并将每个文本列与翻译表连接起来的想法。
我有什么替代方案来完成这个任务?可能是数据库和资源的混合?
编辑:语言的数量是不确定的，目前我们正在使用3种语言，但我希望我们可以需要许多其他的。
EDIT 2:这主要用于目录数据…有些目录在同一个表中包含系统数据和用户数据。系统数据需要翻译，因为用户无法编辑。
实际上您可以只在数据库中存储标识符，并在运行时将它们解析为资源文件(regular *.resx)中的语言内容。
尽管在这种情况下，将其存储在数据库中根本没有意义(仅使用资源文件就足够了)。当然，维护这将是一场噩梦(您将需要实际同步数据库的内容与资源文件)。
除此之外，您实际上可以创建自己的资源管理器来从数据库中读取内容，并将翻译与标识符一起放置-在这种情况下，您的主键需要在资源标识符和语言上定义(我认为它被称为复合键，不是吗?):
---------------------------------------------------------
| Id | Locale | Translation |
---------------------------------------------------------
| 1 | en-US | Something happened on the way to heaven |
| 1 | pl | Coś się stało na drodze do nieba |
---------------------------------------------------------
我不清楚阅读你的帖子，你是否在同一DB表中维护用户生成的内容以及你自己的可本地化内容。如果是这样的话，听起来你应该考虑把它们分开。
如果你自己的内容是稳定的(即你不会添加新内容或在应用更新的部署之间改变它)，那么它应该存在于你的本地化资源中，而不是在数据库中，你应该像对待你的本地化UI一样对待它。
另一方面，如果它是动态内容，那么似乎没有其他选择将其存储在DB中。您需要在单独的本地化表中存储每个内容的内容ID和语言ID (paweowdyda引用的复合键)，该本地化表提供每个内容的翻译版本。或者，您也可以依靠多语言CMS来管理这些多语言内容(例如，参见WordPress的WPML插件)