主动管理搜索状态无法正常工作

Question

搜索状态未翻译（图像）

英语语言环境（activeadmin.en.yml）

 en: 
   active_admin:
    search_status:
      headline: "Search status:"

日本语言环境（activeadmin.ja.yml）

ja:
  active_admin:
    search_status:
      headline: "検索条件:"

我已经在YML文件中有这些翻译，但是我不知道为什么它不起作用。我还发现ActiveAdmin使用此代码I18n.t("active_admin.search_status.headline")我已经在ActiveAdmin Github页面和Stackoverflow上搜索了问题，但是我找不到我现在遇到的同一问题。

Answer 1

查看代码ActiveAdmin似乎有一个错误。

以下行似乎仅执行一次，并且不会随当前的语言环境而更改

ActiveAdmin::SidebarSection.new I18n.t("active_admin.search_status.headline"), only: :index, if: -> { params[:q] || params[:scope] } do

ActiveAdmin中的另一行代码是这样的，每当更改语言环境时，都可以正常工作

ActiveAdmin::SidebarSection.new :filters, only: :index, if: ->{ active_admin_config.filters.any? } do

因此，似乎最好通过符号。这是一个补丁（将其添加到Intializer）您可以添加以使其起作用：

module ActiveAdmin
  module Filters
    module ResourceExtension
      def search_status_section
        ActiveAdmin::SidebarSection.new :headline, only: :index, if: -> { params[:q] || params[:scope] } do
          active = ActiveAdmin::Filters::Active.new(resource_class, params)
          span do
            h4 I18n.t("active_admin.search_status.current_scope"), style: 'display: inline'
            b active.scope, style: "display: inline"
            div style: "margin-top: 10px" do
              h4 I18n.t("active_admin.search_status.current_filters"), style: 'margin-bottom: 10px'
              ul do
                if active.filters.blank?
                  li I18n.t("active_admin.search_status.no_current_filters")
                else
                  active.filters.each do |filter|
                    li do
                      span filter.body
                      b filter.value
                    end
                  end
                end
              end
            end
          end
        end
      end
    end
  end
end

另外，在网站文件上添加headline密钥：

 sidebars:
   filters: "検索条件"
   search_status: "検索状態"
   headline: "TODO Search status:"

Answer 2

实际上，您的yml文件应该看起来像：

activeadmin.en.yml：

en:
  active_admin:
    search_status:
      headline: "Search status:"

activeadmin.ja.yml：

ja:
  active_admin:
    search_status:
      headline: "検索条件:"