我目前正在开发 i18n 应用程序。在这个应用程序中，我们使用 Struts 和 JSTL 库来外部化硬编码文本。
此应用程序中的大部分文本都是外部化的，但某些 XSL(用于生成 PDF(除外。我想将这些 XSL 中的所有硬编码文本外部化到我已经创建的捆绑包中。我的约束之一：所有可翻译的文本都必须在几个属性文件中重新组合。
是否可以使用类似 FMT 标签系统的东西？或者有一些默认或推荐的Java/XML机制？还是我应该创建一个用作资源的资源的 bean，以便能够在捆绑包中找到文本？
提前致谢
第二次入境
通过深入了解代码，我发现PDF是通过Apache FOP生成的。我将尝试使本教程适应我正在从事的项目。
如果有人有更多想法，特别是关于如何使用资源包而不是那个 Lang.xml 文件。
我最终决定使用 FOP API 的一些内置功能。
由于 Apache FOP API for Java 使用 Sax，我可以将 java 对象传递给解析的 XSL。我只需要有这样一行：transformer.setParameter("translater", new MyTranslater());之前才能使用我的转换器(MyTranslater有一个名为getTranslattedText(String key)的方法，该方法能够在密钥在其中的情况下从捆绑包中检索一些文本(。
然后我不得不添加两件事：
- XSL 文件的第一个标记中的相应命名空间
xmlns:i18n="java:com.mypackage.of.MyTranslater" - 通过在文档的第一行添加
<xsl:param name="translater" />的参数
最后，要使用我的转换参数，我只需要写： <xsl:value-of select="i18n:getTranslattedText($translater, 'one.random.key')" />