尽管设置了语言，但没有q翻译翻译

Question

我正在WordPress网站上安装qTranslate多语言插件。该网站有一个以前的自定义插件，这使事情复杂化。这个问题涉及qTranslate无法翻译Gettext标记的字符串（_e等）的一些情况。在这些情况下，我可以正确验证qTranslate语言和WordPress语言环境，就像Gettext调用之前的那行一样，如下所示：

<pre>lang: <?php echo qtrans_getLanguage(); ?></pre>
<p class="message"><?php _e('Cart is empty.', 'myplugin'); ?></p>

无论当前语言如何，该字符串都将以 qTranslate 中设置为默认的语言输出。因此，这是一个典型的输出，其中瑞典语是默认语言：

lang: en

Varukorgen är tom.

我知道你无法从这个摘要中确切地看到哪里出了问题。但是你能帮助我提出这种行为的可能原因吗？

提示：Ajax可能参与其中，但老实说，我有点困惑，看看这是否属实。

Answer 1

load_plugin_textdomain调用应该在 init 函数内，所以

load_plugin_textdomain('myplugin', false, dirname(plugin_basename(__FILE__))
    . '/languages/');

我做了

function myplugin_init() {
    load_plugin_textdomain('myplugin', false, dirname(plugin_basename(__FILE__))
        . '/languages/');
}
add_action( 'init', 'myplugin_init' );

它奏效了。