摩西 - 在线集成

Question

我们实际上希望将Moses整合到我们的本地化工作流程中。我们的应用程序是Java的，我们正在考虑使用xml-rpc调用来使用Moses的功能。

具体来说，我们正在研究以下 API：

1. 增量训练（即避免重新训练模型每次我们希望使用一些新的训练数据时，从头开始）
2. 特定领域的培训（即 它应该保持单独的输入数据所属的每个域的短语表），
3. 译码

本教程说这些可以通过 xml-rpc 调用来实现。但是，我没有找到任何示例或明确的方法来做到这一点。有人可以提供一些例子吗？

另外，我想知道训练和解码阶段是否可以在分布式方式。

谢谢！

Answer 1

这个问题

非常适合摩西邮件列表：http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.MailingLists

摩西服务器文档（通过 XML-RPC）：

http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc28

但是，我在以下方面有更好的经验：moses/contrib/web/bin/daemon.pl这也使服务器，并且您通过tcp流进行通信。

一般的例子很难找到（每个人都有不同的环境,...），但让你的问题更具体，并将其发送到摩西邮件列表。（例如，有人在服务器安装时遇到问题：http://comments.gmane.org/gmane.comp.nlp.moses.user/7242 ）