真的不知道该怎么处理这个。我有一个PHP脚本，它调用连接到Informix数据库的PERL脚本。当我在Windows cmd提示符下运行脚本时，这个设置运行得很好，但当我试图通过cygwin中的cron运行它时，它在上失败了
[IInformix][InformixODBC驱动程序]无法加载翻译共享库(DLL)。(SQL-IM009)
我曾尝试将Informix-bin目录(/cygdrive/c/Program\Files\(x86)/IBM/Infinx/Client-SDK/bin)添加到crontab文件中的PATH变量中，但没有任何更改。我还尝试将相同的目录添加到crontab文件中的INFORMIXDIR变量中，但随后我得到了以下错误消息
[IInformix][Informix ODBC Driver][Informix]未指定的系统错误=-23101。(SQL-HY000)
如果我在finderr.exe(由驱动程序提供)中查看该错误，我会发现这意味着它无法加载区域设置类别，或者我的INFORMIXDIR不正确，但我不知道如何设置CLIENT_locale或DB_locale。
然后，我想我通过使用正确的目录分隔符解决了这个问题，并删除了crontab中INFORMIXDIR变量的bin子目录，因为我再次出现了SQL-IM009错误。
我在cygwin中使用的是Windows PHP和PERL可执行文件，所以我真的不确定如果我通过cmd提示符运行它，它为什么不能正常工作。有人知道为什么会这样吗？
我正在Windows Server 2008 R2云实例上运行此程序，并试图复制一个工作设置，以便我们可以将其移动到异地。
事实证明，cygwin不喜欢Client SDK所在的目录。一旦我将其重新安装到C:\IBM/InInformix/Client SDK，一切都开始工作。我不确定问题是括号还是空格，但把它们从路径上弄出来似乎很管用。
在PATH环境中使用反斜杠和斜杠组合看起来更像是一个问题。*nix的斜杠，WIN和DOS的反斜杠。CLIENT、DBLOCALE、DBDATE等可以在WIN/DOS中的servernane.cmd文件中设置，也可以在.profile、.cshrc、.login等中设置，具体取决于您使用的*nix shell。只要INFORMIXDIR环境指向已安装的目录，就可以在任何您喜欢的目录中安装Informix二进制文件和其他支持文件。我在C:\INFORMIX中安装了11.70.FC6，在C:\dbspaces中安装了我的dbspace。