重写规则不使用匹配项

Question

客户端基于WordPress的网站有员工页面，url如下:
/bio/john-doe/
/bio/nim-rod/
等等…

但是在他们印刷的宣传册和名片上，他们希望url是这样的:
/nim.rod
并让网站显示/bio/nim-rod/页面。

根据客户端，这以前是工作的。在plugins文件夹中有一个php文件，它看起来像重写了这个功能的规则(见下文)，但我不能让它工作。

我研究了这个问题，并在WordPress的支持网站上找到了这篇文章，但建议的修复不起作用:

为了解决这个问题，我在代码中添加了一些测试规则，例如，这个规则确实将/any.name重定向到/bio/nim-rod/页面，

$newrules['([a-zA-Z]+).([a-zA-Z]+)'] = 'index.php?pagename=nim-rod'; 

因此重写模块正在查找自定义规则并显示/bio/nim-rod/页面，但是使用正则表达式匹配的现有规则最终会显示站点的404页面。因此，从正则表达式模式中替换匹配的值似乎有问题，但我找不到语法上的任何错误，我不知道如何进一步解决问题。现有的模式看起来应该行得通，不是吗?

大约6个月前，服务器有硬件问题，我们的前WordPress/PHP专家重建了网站，并将其升级到3.3.1版本。我不知道旧版本是什么，但有可能新版本破坏了这个功能。

你能给我指出一些故障排除提示吗?
有什么工具在那里，我可以用来调试或检查正则表达式是如何工作的?

<?php
/**
 * @package Custom_Redirector
 * @version 1.0.0
 */
/*
Plugin Name: Custom Redirector
Plugin URI: http://wordpress.org/#
Description: 
Version: 1.0.0
Author URI: http://ma.tt/
*/
add_filter('rewrite_rules_array','wp_insertMyRewriteRules');
add_filter('query_vars','wp_insertMyRewriteQueryVars');
add_filter('init','flushRules');
// Remember to flush_rules() when adding rules
function flushRules(){
    global $wp_rewrite;
    $wp_rewrite->flush_rules();
}
// Adding a new rule
function wp_insertMyRewriteRules($rules)
{
    $newrules = array();
    $newrules['([a-zA-Z]+).([a-zA-Z]+)'] = 'index.php?pagename=$matches[1]-$matches[2]';
    return $newrules + $rules;
}
// Adding the id var so that WP recognizes it
function wp_insertMyRewriteQueryVars($vars)
{
    array_push($vars, 'id');
    return $vars;
}
?>

Answer 1

试试这个;

([a-zA-Z]+)(?:.|-)([a-zA-Z]+)

顺便说一下，对于这个字符串，它匹配两个东西index.php?pagename=nim-rod:

index.php ?pagename= nim-rod

如果不需要，则使用;

([a-zA-Z]+)-([a-zA-Z]+)