>我想知道以下内容是否可行，如果是，请引导我走上正确的道路。
我的网站x.com，当用户在我的网站上提交表单时，会对y.com进行 API 调用，该调用返回JS哈希（是的，我知道非常过时）。
您可以看到在FireBug中使用返回的参数对y.com的调用。问题是Adblocker Plus正在拦截此内容并将其从视图中阻止。（不好（显示有关广告拦截器的消息不是解决方案（在这种情况下，用户实际上期待广告）））
是否可以让我的服务器向y.com服务器发出请求（在用户的客户端不知道的情况下）在我的服务器端获取响应，然后最终生成页面并在正文中包含响应内容，最后呈现给客户端？
这是完全可能的。您可以在本地 rails 应用程序 （x.com） 上定义一个端点，并将表单提交到该端点。然后使用HTTP库，我更喜欢rest-client，然后将表单提交给 y.com。