我使用的是Eclipse 3.7（Indigo）。我有一些非常长的字符串项定义/值，例如超过1000个字符，其中包含许多嵌入的XML段。copy函数在strings.xml选项卡中工作，在该选项卡中，xml字符被其多字符等价物替换，而不是在Resources选项卡中。每当我使用光标或shift箭头键选择定义/值文本时，我都不会激活"copy"或"cut"命令。
有人知道这个秘密吗？
一开始我在资源选项卡上做所有事情，但后来我开始遇到一些问题，当我粘贴信息时，它没有显示在那里，但由于某种原因，它被粘贴在资源节点上，所以它使我的XML无效。所以我最好从XML选项卡开始做，因为它也更快。因此，当您需要做一些快速而漂亮的事情时，最好在XML选项卡上完成，这样就不会有那么多bug。
更新：
如果你的问题只是你想要像'&39’解码。然后您可以从XML选项卡复制文本，然后转到this站点并在那里输入，然后单击解码，您将获得文本的解码版本。
您有什么版本的Eclipse？我知道有些版本的键盘映射和快捷键有问题。
试着看看这些快捷方式是如何定义的。请参见"Preferences">"General">"Keys"（图像）中的"When"列。
检查这些快捷方式是否适用于任何编辑器（它们适用于Java编辑器吗？）。如果它们适用于某些编辑器，而不适用于另一个编辑器，那么问题可能是插件设置导致它们执行另一个命令。你可以尝试禁用所有不必要的插件。
编辑：
我还在Eclipse网站上发现了一个影响Eclipse 3.5的错误报告。看起来修复方法是转到窗口>首选项>Java>编辑器>键入，然后取消选中"更新导入"。