django的本地化/国际化

Question

我意识到有一个实用程序django.utils.translation可以以某种方式翻译"Hola"中的"Hello"，但我希望对确切的翻译有更多的控制。

现在，我的django项目正在使用View.py包装器实现多语言支持，该包装器用于渲染，并使用一些逻辑来确定用户的首选区域设置或返回到默认区域设置。

我的模板目前处于这种类型的结构中：

templates/en_US/index.html
templates/es_MX/index.html

如果templates/pt_pt/index.html不存在，那么一些逻辑会让它回到templates/en_US/index.html。

我想创建一个自定义标记/函数(https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/custom-template-tags/)在我的模板层中，它可以将令牌转换为字符串，这样我就可以不再为每个区域设置维护一组模板文件。例如：

<h2> {% t 'index.welcome' %} </h2>

在美国，它将变成：

<h2> Welcome </h2>

在es MX中，它将变成：

<h2> Hola </h2>

所以我想我可以这样做：

from django import template
register = template.Library()
@register.simple_tag
def t(token):
# determine locale and look up the token and get its value
# in the appropriate locale file (with some fall-back logic)

但是我无法访问已注册标记中的请求对象，因此我无法确定查找区域设置所需的内容。

Answer 1

Django的国际化框架已经提供了所有这些功能以及更多功能，如本文所述：https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/

具体来说，模板中的翻译是通过反模板标签(如{% trans 'Welcome' %})完成的。

(正如我在上面的评论中所提到的)