如何在Google Apps Script中以编程方式添加拼音变音符号?

Question

我想写一个函数dia，它将拼音变音符号添加到提供的字符中，以便例如

dia('a', 1) == 'ā'
dia('a', 2) == 'á'
dia('a', 3) == 'ǎ'
dia('a', 4) == 'à'

而且我不想对所有变体进行硬编码。怎么做？

Answer 1

这个 JavaScript 片段在 Web 浏览器中对我有用;它实现了你描述的函数dia：

function dia (char, toneNumber)
{
const combiningDiacritics =
[
"u0304", // COMBINING MACRON
"u0301", // COMBINING ACUTE ACCENT
"u030C", // COMBINING CARON
"u0300"  // COMBINING GRAVE ACCENT
];
if (/^[AEIOUÜaeiouü]$/.test (char) && ((toneNumber > 0) && (toneNumber <= combiningDiacritics.length)))
{
char += combiningDiacritics[toneNumber - 1];
char = char.normalize ('NFC');
}
return char;
}
//
console.log (dia ('a', 1)); // -> 'ā'
console.log (dia ('a', 2)); // -> 'á'
console.log (dia ('a', 3)); // -> 'ǎ'
console.log (dia ('a', 4)); // -> 'à'

工作原理：

1. 检查字符和音调编号的有效性。

将

2. 适当的组合音调符号连接到字符。

3. 将结果规范化为组合形式并返回它。

Answer 2

你提到你不想对所有变体进行硬编码，但毕竟只有 48 个(6 x 2 x 4(......由于Google Apps Script似乎使用了旧版本的JavaScript，因此您可能别无选择。

这是一个替代的JavaScript片段，它应该以更通用的方式工作：

function dia (char, toneNumber)
{
var conversionTable =
{
"A": [ "Ā", "Á", "Ǎ", "À" ],
"E": [ "Ē", "É", "Ě", "È" ],
"I": [ "Ī", "Í", "Ǐ", "Ì" ],
"O": [ "Ō", "Ó", "Ǒ", "Ò" ],
"U": [ "Ū", "Ú", "Ǔ", "Ù" ],
"Ü": [ "Ǖ", "Ǘ", "Ǚ", "Ǜ" ],
"a": [ "ā", "á", "ǎ", "à" ],
"e": [ "ē", "é", "ě", "è" ],
"i": [ "ī", "í", "ǐ", "ì" ],
"o": [ "ō", "ó", "ǒ", "ò" ],
"u": [ "ū", "ú", "ǔ", "ù" ],
"ü": [ "ǖ", "ǘ", "ǚ", "ǜ" ]
};
if ((char in conversionTable) && ((toneNumber > 0) && (toneNumber <= conversionTable[char].length)))
{
char = conversionTable[char][toneNumber - 1];
}
return char;
}
//
console.log (dia ('a', 1)); // -> 'ā'
console.log (dia ('a', 2)); // -> 'á'
console.log (dia ('a', 3)); // -> 'ǎ'
console.log (dia ('a', 4)); // -> 'à'