这意味着什么？我的系统是否设置为UTF，而它应该是ASCII或其他什么？
在过去的一年里，这个问题一直困扰着我的一台机器，我现在才解决它。这台机器是一台运行32位Ubuntu 12.04、Ruby 1.9.3和RVM的旧华硕笔记本电脑。我在运行gem更新时也遇到了同样的问题，但只是使用了rake 0.8.7
遗憾的是，我在这方面有点新手，所以我不能完全解决这一切，但我遇到了两个单独的问题——无法更新超过0.8.7的rake，以及无法正确处理文档。第二个问题更难理解，但据我所知，它是由依赖SourceIndex的rdoc的一个特定版本引起的，该版本在2011年11月被弃用。
这两个问题都与gem有关——操作系统中的字符集，举一个潜在的原因，似乎不是问题。据我所知，我的问题版本是我的路径没有正确设置为更新gem程序。我会在提示中键入"gemupdate-system"，gem会告诉我它是最新的，但rake不会更新，字符也不会正确安装在rake的文档中。
回想起来，显然发生的事情是，设置了路径，以便gem更新会影响与我在RVM下使用的Ruby版本不同的Ruby版本。因此，关键是通过运行更新程序来更新您正在使用的gem，而不必依赖路径。
解决方案包括四个部分。第一个是卸载rake。
第二个是更新gems（这也使得更新rake成为可能）。通常，这可以通过键入gemupdate--system来完成。由于我使用的是RVM，我通过进入~/.RVM/gems/ruby-1.9.3-p194/bin并运行update_rubygems来完成。我怀疑我的系统在路径和Ruby的多个版本之间的配置不正确。通过直接转到~/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p194/bin目录并运行update_rubygems命令，系统能够更新正确的rdoc-gem（因此它正确地翻译了字符）和正确的rake-gem，这两个都是由rvm管理的ruby版本中的gem。
第三阶段是重新安装耙。
第四个是通常的测试和卫生命令套件-gem清洁、gem更新、gem列表等。
我很遗憾没有更好地处理这件事，但希望这能有所帮助。