Rsync 无法识别区域设置

Question

我尝试通过Rsync同步两台Ububntu机器。当我执行时：

rsync -rv -p 2222 --progress --delete-before --ignore-existing andrew@192.168.0.101:/media/Maindata/Книги/ /media/Maindata/Книги

我得到了：

Unexpected remote arg: andrew@192.168.0.101:/media/Maindata/#320#232#320#275#320#270#320#263#320#270/
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1348) [sender=3.1.1]

在我的 andrew@192.168.0.101 机器输出处执行语言环境后，如下所示：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=ru_UA.UTF-8

但是，当我从客户端执行此操作时：

ssh -p 2222 andrew@192.168.0.101 locale

语言环境变量已经消失：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=ru_UA.UTF-8

这可能是我的语言环境问题吗？或者也许别的什么。

Answer 1

试试这个：

rsync -rv -p 2222 --progress --delete-before --ignore-existing --iconv=iso639-2，iso8859-1andrew@192.168.0.101：/media/Maindata/Книги//media/Maindata/Книги

或

rsync -rv -p 2222 --progress --delete-before --ignore-existing --iconv=iso8859-1，iso639-2andrew@192.168.0.101：/media/Maindata/Книги//media/Maindata/Книги