我正在通过git svn命令集测试git的(msysgit在Windows上，最新1.7.7版本)SVN集成。一切似乎都工作得很好，直到我注意到包含非ascii字符(例如一些国家字符)的路径克隆错误。反之亦然——如果我在git中添加一个文件，并使用SVN rebase将其推送到SVN，那么在SVN的repo中，国家字符就会被打乱。
我广泛地搜索，包括一些关于SO的问题，像这个，但我无法找到一个明确的解决方案。我知道有一个msysgit UTF-8分支，但它在今天基本上已经过时了，我甚至不确定这是否是正确的方法。
是否有一种方法可以使msysgit(和TortoiseGit)与svn相关的命令在Windows上使用国家字符?
除非最近发生了一些变化，否则msysgit没有适当的字符编码支持，因为它使用所谓的Windows文件函数的ANSI版本，这些版本仅限于CP1252这样的编码页。(不幸的是，msysgit项目问题跟踪器已被禁用，这使得很难确认情况是否仍然如此。)
要使其正常工作，它需要使用Windows函数的Unicode(即UTF-16)版本并适当地转换存储库文件名。
Cygwin 1.7确实根据Windows文件函数的Unicode版本实现了POSIX文件API，可以从UTF-8或其他编码进行转换。因此，Cygwin git和svn确实正确地支持非ascii字符，但我不知道它们是否可以与Tortoise一起使用。