如何使用PO文件翻译数字

Question

我正在尝试将WordPress主题翻译成藏语。现在，问题是藏文数字与英文数字不同。

我不能把它们直接放在下面：

msgid "1"

msgstr"-tibetan number-"

这会导致替换"1"，但不会替换"11"或"111"。那么我该如何替换数字呢？他们是PO中我可以使用的通配符吗？

或者其他方法？

Answer 1

我认为使用PO文件是不可能的，因为您需要翻译每个数字。也许你可以尝试开发自己的翻译系统，并使用现有的脚本来翻译泰伯语中的字符和数字。请参见此示例。