外壳脚本中文件名中的空格

Question

我有一个处理一些文件的shell脚本。 问题是文件名中可能有空格，我做到了：

#!/bin/sh
FILE=`echo $FILE | sed -e 's/[[:space:]]/\ /g'`
cat $FILE

因此，变量 FILE 是从其他程序传入的文件名。 它可能包含空格。 我使用 sed 通过 转义空格，以使命令行实用程序能够处理它。

问题是它不起作用。 echo $FILE | sed -e 's/[[:space:]]/\ /g'本身按预期工作，但是当分配给FILE时，转义字符再次消失。因此，cat会将其解释为超过 1 个参数。 我想知道它为什么会这样？ 有没有办法避免它？ 如果有多个空格怎么办，比如some terrible file.txt，应该用some terrible file.txt替换。谢谢。

Answer 1

不要试图将转义字符放入数据中 - 它们仅被视为语法（也就是说，在源代码中找到反斜杠时具有意义，而不是数据）。

也就是说，以下内容完美地工作，完全按照给定的方式：

file='some   terrible  file.txt'
cat "$file"

。同样，如果名称来自 glob 结果或类似结果：

# this operates in a temporary directory to not change the filesystem you're running it in
tempdir=$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/testdir.XXXXXX") && (
  cd "$tempdir" || exit
  echo 'example' >'some  terrible  file.txt'
  for file in *.txt; do
    printf 'Found file %q with the following contents:n' "$file"
    cat "$file"
  done
  rm -rf "$tempdir"
)

Answer 2

不要让它比现在更复杂。

cat "$FILE"

这就是您所需要的。请注意变量两边的引号。它们可防止变量在空格处展开和拆分。你应该总是这样编写你的shell程序。始终在所有变量周围加上引号，除非您真的希望 shell 扩展它们。

for i in $pattern; do

那就没关系。