对Learn Python the Hard Way ex41中的一个函数感到困惑

Question

我被这个练习的另一部分卡住了。正在编码的程序允许你钻取短语（它给你一段代码，你写出英文翻译），我对"convert"函数的工作原理感到困惑。完整代码：http://learnpythonthehardway.org/book/ex41.html

def convert(snippet, phrase):
    class_names = [w.capitalize() for w in
                   random.sample(WORDS, snippet.count("%%%"))]
    other_names = random.sample(WORDS, snippet.count("***"))
    results = []
    param_names = []
    for i in range(0, snippet.count("@@@")):
        param_count = random.randint(1,3)
        param_names.append(', '.join(random.sample(WORDS, param_count)))
    for sentence in snippet, phrase:
        result = sentence[:]
        # fake class names
        for word in class_names:
            result = result.replace("%%%", word, 1)
        # fake other names
        for word in other_names:
            result = result.replace("***", word, 1)
        # fake parameter lists
        for word in param_names:
            result = result.replace("@@@", word, 1)
        results.append(result)
    return results

我很失落。w.capitalize()中的"w"是文件本身，还是只是指列表中的对象？我也不确定为什么.count()函数会出现在.sample()的参数中（或者.sample()的实际作用）。第一个for_loop的目的是什么？

谢谢你的帮助，我对接二连三的问题感到抱歉。

Answer 1

如果它能帮助你，

class_names = [w.capitalize() for w in
            random.sample(WORDS, snippet.count("%%%"))]

相当于

class_names = []
for w in random.sample(WORDS, snippet.count("%%%")):
    class_names.append(w.capitalize())

.count（）将返回代码段字符串中"%%%"的出现次数，因此random.sample将从WORDS列表中选择N个元素的子集，其中N是代码段字符串"%%%"的元素。

Answer 2

w.capitalize()类似于.uppercase()，但它只为第一个字符加上字幕。