此行在Linux上的/etc/rc.sysinit文件中：
[ -r /proc/mdstat -a -r /dev/md/md-device-map ] && /sbin/mdadm -IRs
我对它实际完成的事情不太感兴趣，而不是语法的工作方式。
它测试是否存在文件/proc/mdstat和/dev/md/md-device-map，并且可读（-r），并且如果是的，则执行/sbin/mdadm -IRs。
方括号是程序test的替代名称（或bash替换），可以测试很多东西，例如文件的存在。-a是逻辑"one_answers"。
有关更多详细信息，请参见man bash中的"条件表达式"。
[实际上是命令名称本身，等效于test命令。因此，使用man test找出-r的含义。
根据您的系统，您可能会在/usr/bin中找到[：
$ ls -l /usr/bin/[
-rwxr-xr-x 1 root root 37000 Oct 5 2011 /usr/bin/[
否则可能是一个符号链接：
$ ls -l /usr/bin/[
-rwxr-xr-x 1 root root 4 Oct 5 2011 /usr/bin/[ -> test
有些外壳也将[作为内置命令（有些甚至具有[[，提供了其他选项）。与大多数内置命令一样，您还将在文件系统中找到实现。
这意味着：
如果您可以读取/proc/mdstat，并且/dev/md/md-device-map是可以读取的，则运行/sbin/mdadm -IRs
请参阅help test
注意
[[是一个bash关键字，类似于（但比） [命令。请参阅http://mywiki.wooledge.org/bashfaq/031和http://mywiki.woolge.org/bashguide/testsandconditionals
除非您为Posix SH写作，我们建议[[。