编辑：
以下是实际 Xcode 测试项目的链接：
https://github.com/briggsm/StdErrTest
有了这个，我认为重现和看到这个问题将非常容易。
原文：
我有一个可执行文件(chmod +x)bash脚本(myScript.sh)，如下所示：
#!/bin/sh
# auto login disabled
ald=$(defaults read /Library/Preferences/com.apple.loginwindow autoLoginUser 2>&1)
echo "ald: $ald"
命令行工作
如果我从命令行运行此脚本，它可以完美运行：
$ ./myScript.sh
ald: 2016-11-25 17:13:14.467 defaults[26645:619328]
The domain/default pair of (/Library/Preferences/com.apple.loginwindow, autoLoginUser) does not exist
输出来自stderr.
Xcode/Swift - Process/NSTask 不起作用
但是如果我使用Swift 3和Process类从 Xcode 中的应用程序运行相同的脚本，它不起作用 -stderr似乎没有被重定向到stdout，变量 (ald) 只是一个空字符串。
作为参考，这是我的ViewController.swift代码：
import Cocoa
class ViewController: NSViewController {
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
}
@IBAction func runProcessClicked(_ sender: NSButton) {
// Make sure we can find the script file. Return if not.
guard let path = Bundle.main.path(forResource: "myScript", ofType:".sh") else {
print("n Unable to locate: myScript.sh!")
return
}
// Init outputPipe
let outputPipe = Pipe()
// Setup & Launch our process
let ps: Process = Process()
ps.launchPath = path
//ps.arguments = arguments
ps.standardOutput = outputPipe
ps.launch()
ps.waitUntilExit()
// Read everything the outputPipe captured from stdout
let data = outputPipe.fileHandleForReading.readDataToEndOfFile()
var outputString = String(data: data, encoding: String.Encoding.utf8) ?? ""
outputString = outputString.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
// Return the output
print("[output: (outputString)]")
}
}
单击按钮后，我看到的输出是：
[output: ald:]
如果myScript.sh运行一个命令，该命令只是输出到stdout，该值确实存储在ald中，我可以从命令行和 Xcode 中看到它。
所以在我看来，问题是stderr没有在通过 Swift 运行流程/任务的上下文中重定向到stdout。
任何人都可以阐明这个问题，并帮助我解决这个问题吗？非常感谢您的尝试！
嗯，也许与其说是"答案"，不如说是"发现"，但我会在这里发布，以防其他人发现它有用。
如果 Xcode App 在调试模式下运行，则它不起作用。但是，如果我"存档"该应用程序并将其导出到"macOS 应用程序"，它确实有效！
可能与发布版本与调试版本中的应用程序沙盒环境有关。我不这么认为，但显然确实如此。
不过，我仍然想知道为什么它在 Xcode 中不起作用(在调试模式下)，因为在 Xcode 中进行调试显然非常有用！
任何额外的想法将不胜感激！
我不知道这是否有帮助，但是我在尝试将stderror重定向到我的程序正在启动的NSTask(调试时)时遇到了类似的问题。 我发现如果我编辑方案并在"选项"选项卡下将控制台设置从"使用 Xcode"更改为"使用终端"，我能够在调试器中成功重定向 stderror 并注册通知。