是否有可能在CSS3中动画移动和褪色的文本

你很接近了。

1. visible不是display的有效值
2. 你需要移动的地方:hover伪类应用，因为你不能悬停在一个隐藏的元素。

演示:http://jsfiddle.net/mattball/r5Hcu。它不是动画的，但你应该能弄清楚剩下的。

修改CSS

#socialnetworks li {
    -moz-transition-property: all;
    -webkit-transition-property: all;
    -o-transition-property: all;
    transition-property: all;
    -moz-transition-duration: 0.8s;
    -webkit-transition-duration: 0.8s;
    -o-transition-duration: 0.8s;
    transition-duration: 0.8s;
}
#socialnetworks li:hover {
    padding-left: 120px;
}
#socialnetworks span {
    display: none;
}
#socialnetworks:hover span {
    display: inline;
}

Re:动画化display属性-显示上的过渡:property.