我在Win7 64上使用Qt 5.1.0和捆绑的mingw 4.8（32位）。
我想运行lupdate.exe来创建和更新翻译文件。然而，每次运行lupdate都需要管理员访问权限，并且我得到了需要接受的windows UAC提示。这很烦人。此问题仅在lupdate出现。lrelease以及所有其他Qt工具都按预期运行。
不确定这是否相关：lupdate.exe安装在默认路径C:\Qt\5.1.0\mingw48_32\bin\lupdate.exe.中
我看不出lupdate需要管理权限的任何原因，在以前的版本中也不是这样。那么，为什么我的安装会提示它们呢？我该如何避免？
这是因为Windows检查文件名，并且假设文件名中包含"update"、"install"或"uninstall"的任何内容都是安装程序，并且需要管理权限才能运行，无论它是否有清单。这样做是为了让在UAC存在之前创建的旧的遗留安装程序能够继续工作。
将"lupdate.exe"重命名为不包含"update"的内容，UAC提示将停止。