从数组构建的参数在没有 eval 的情况下不起作用

Question

我有一个小的rsync脚本：

OPTS="--some --long --opts"
ORIGIN="/folder/xy/"
DESTINATION="/backups/xy/"
EXCLUDES=( "/dir1" "/dir2" "/dir3" )
PREFIXED_EXCLUDES=( ${EXCLUDES[@]/#/"--exclude=""} ) #prepend <--exclude=">
ESCAPED_EXCLUDES=( ${PREFIXED_EXCLUDES[@]/%/"""} ) #append <">
(1) echo rsync $OPTS ${ESCAPED_EXCLUDES[@]} $ORIGIN $DESTINATION
(2) rsync $OPTS ${ESCAPED_EXCLUDES[@]} $ORIGIN $DESTINATION
(3) eval rsync $OPTS ${ESCAPED_EXCLUDES[@]} $ORIGIN $DESTINATION

（1） 将完全按照我想要的方式回显命令

（2）忽略--排除参数，但只有它们，其他参数有效

（3）工作正常

为什么没有eval就不起作用？我试图想出一个更简单的例子，但没有想到。

Answer 1

我怀疑这会起作用：

EXCLUDE_DIRS=( "/dir1" "/dir2" "/dir3" )
EXCLUDES=()
for dir in "${EXCLUDE_DIRS[@]}"; do
    EXCLUDES+=( "--exclude=$dir" )
done
rsync $OPTS "${EXCLUDES[@]}" "$ORIGIN" "$DESTINATION"

上面所有引用（或缺乏引用）都是非常刻意的。

Answer 2

您需要使用 eval，因为扩展变量后不会处理引号。变量扩展进行词拆分和文件名通配，不处理其他特殊字符;如果变量在双引号内展开，则即使这些也不会发生。

你实际上应该写：

eval "rsync $OPTS ${ESCAPED_EXCLUDES[@]} $ORIGIN $DESTINATION"

以避免额外的一轮单词拆分和通关。