在bash中将波浪形展开与变量替换相结合

Question

假设我以root身份运行bash，并且我想chown用户ada的主目录。还假设ada存储在一个名为$USER的变量中（因为我是从脚本中执行此操作的）。

当我尝试以下内容时，

chown -R $USER:$USER ~$USER

shell首先执行波浪形扩展，因此它尝试chown /home/root/ada，而不是/home/ada。

有没有一些方法可以通过嵌套的替换和适当的转义来做到这一点？

Answer 1

Tilde展开很棘手，不能处理这样的变量。

一种方法是使用eval:

chown -R $USER:$USER $(eval echo ~"$USER")

但是要确保USER变量不是来自不可信的来源。

Answer 2

我来这里是因为遇到了这种问题。

我想出了：

chown -R $USER:$USER $(getent passwd $USER | awk -F: '{print $6}')

但我更喜欢anubhava（有点吓人）基于eval的建议。

谢谢！