是以Unicode表示的Demotic脚本



Unicode是否有Demotic脚本的符号?有没有包含这种标志的字体?

Unicode为埃及象形文字和象形文字分配了1072个字符(这是象形文字的Demotic和草书版本的父系统),所以我想知道Unicode是否也支持Demotic

尽管Demotic仍然没有编码,但富文本文档中已经有文本编码(使用特定字体)。

它们基于科普特文字,在一些字母上添加了一些变音Yodh;这适用于一些连字和稍微修改过的字母形式,但这并不是纯粹的";破解";因为事实上,科普特文字是从Demotic(底比斯使用的草书形式)发展而来的,希腊语的简化形式适应了古埃及晚期的语言(然后在底比斯的同一时期和同一地区用Demotic和Coptic文字转录;而Demotic文字也与Hieratic共存,即复杂象形文字的草书形式高度简化)。

您可以在此处看到:https://ucbclassics.dreamhosters.com/djm/demotic.html

这项工作是未来用Unicode编码Demotic的工作基础,但许多搜索者可以在MacOS、Windows和Linux上使用这种字体(以及键盘输入布局,它基于古典希腊语,经过一些修改),在几个Office文字处理器中,现在也可以在网络上使用(前提是网络浏览器支持Opentype功能和网络字体)。它仍然不允许纯文本,但这是有效的,使用科普特编码(只有几个额外的通用变音符号,纯文本是可能的,甚至可以被埃及学家直接阅读)。

因此,好的问题是:Demotic是单独编码,还是Unicode只考虑将其与科普特语统一,只需添加少量内容?Unicode已经选择将埃及象形文字与埃及象形文字统一,但这一点颇具争议,因为象形文字与象形文字相去甚远(目前因其雕刻在石头上的不朽形式而编码,在两千年期间曾使用过许多变体),与Demotic相去甚远。

因此,Demotic可能会由Unicode单独编码(以避免打破今天仍在使用的现代科普特文字),但与Hieratic统一(将与象形文字分离)。这将创建一个Unicode";等级民主;脚本,即";晚期埃及草书";(不要与"埃及草书象形文字"混淆,后者与更古老的纪念性象形文字极为相似,但后来被发展成画在纸莎草上,而不是刻在纪念性的石头上,因此它们的形状没有那么棱角分明,用画笔绘制的速度也有点简化,但画笔的精度和墨水在纸莎草纸上的扩散性较低)。现在还没有决定。但埃及学家已经有了他们的工具,可以轻松地创建文件并进行讨论。。。使用富文本形式。

还有其他现有字体。然而,他们中的许多人并不是免费的。它们最初需要专有的富文本格式,但LibreOffice和OpenOffice等免费办公套件的情况并非如此(它们也可以处理MsOffice格式,所有这些都支持ODF格式,而不是旧的MS格式)。注意,ODF可以很容易地转换为HTML+CSS:这也使得在网络上发布成为可能。

请注意,对于埃及Demotic,您需要的字符比埃及象形文字和埃及象形文字少得多:使用科普特语集(主要基于希腊语)和一些变音符号(比古典希腊语中使用的变音符号少得多!)以及丰富的文本和特定的字体设计仍然是当今的最佳选择。

但是,借用科普特语书写Demotic最重要的问题是方向性(注意,这也是希腊语书写古希腊语的内部问题…)

此外,Unicode仍然不正确地支持boustrophedon,也不支持编码的象形文字所需的合适的布局模型,其水平与Unicode将其模型用于朝鲜文方块组成和汉文脚本的垂直渲染的水平相同!这对其他仍需编码的脚本来说也是一个问题(例如SignWriting,或化学和数学符号,或音乐符号;所有这些脚本都具有现代用途,但需要特定的布局,这些布局在单独使用jut Unicode编码的计划文本中仍然无法表示)。

因此,你不能只使用Unicode纯文本来实现你想要的一切,你需要丰富的文本格式:早在Unicode决定采取行动之前,就可以用HTML+CSS找到一个解决方案,然后由OpenType支持,或者不久就辞职无所事事(因为大多数现代文字都是编码的,很少有公司有兴趣支付古文字的开发费用,也很少有公司支付会员费来添加和处理它),或者有一些新的建议可以更好地编码复杂的文本布局,而不仅仅是基本的方向性(以及朝鲜文中的音节正方形布局,或者类似阿拉伯语和婆罗门的联合布局,所有这些都得到了其特定属性的完全支持)!

对于候选字体,您可以查看的另一个来源是http://paleography.atspace.com/它介绍了这套279种古文字字体,适用于30种旧文字,可在以下网址获得:https://download.cnet.com/Paleofonts/3000-2190_4-10547504.html或单独位于:https://github.com/reclaimed/paleofonts(现在所有存档的字体都位于此处)。然而,这个庞大的集合只包含一个";Demotic";字体(事实上是"Meroitic Demotic"脚本,而不是埃及Meroitic,它只覆盖了ASCII拉丁字母顶部的映射,而没有所需的变音符号和必要的连字)。这个传统字体集没有我们今天发现的质量:没有OpenType功能(只有TrueType),没有或不完整的Unicode映射,部分覆盖,较差的指标,没有提示:它们只是足够小,可以取代只在Unicode中显示mojibake的后备字体,或者用于转换为其他输入脚本的传统文本。

这些古文字中的许多都将由社区努力开发(例如,在Noto开源项目中,并在Unicode贡献者和其他开源者的帮助下进行开发,寻找和讨论古文字学家使用的罕见资源)。你必须非常耐心,或者尝试与分布在世界各地预算很少的大学中的罕见语言学家建立自己的兴趣社区,这些大学通常对开发现代字体的技术要求知之甚少。

然而,现在又有了新的努力,因为开发字体的工具使用起来更容易、更可靠,只有少数几个有良好人脉的人(用各种工作语言)才能真正帮助发展这种支持,许多语言学家和贫困学生会因为他们为复兴这一重要的人类遗产所做的工作而感激他们:埃及通俗语有2600年的活跃使用历史,对它所接触的许多文化都非常重要,这确实是我们应该填补的一个巨大空白。Unicode只是在等待提案、积极的实验和讨论(这也应该涉及其他标准机构,如W3C的CSS文本、OpenType的字体设计,以及各种操作系统供应商)。当然,如果这项开发需要在UCS中编码额外的字符,以便在纯文本中使用这些脚本,ISO工作组也将参与其中,并需要与Unicode达成一致(但我们知道,在提出编码新脚本或取消任何现有脚本的标准化后,这可能需要很多年的时间)。

最新更新