从翻译创建翻译,而不是从源创建翻译



有两个文件,一个是从源代码生成的德语模板文件(de.pot(,一个是en.po英文翻译

  • de.pot
  • en.po

现在有人非德国人想要翻译该应用程序。但从表面上看,Poedit似乎只允许从源代码(德语(创建翻译。例如,为此设置创建en → fr翻译的工作流程是什么?

从翻译翻译(或者更糟的是,翻译一个...的翻译(是一个坏主意。它会导致严重的准确性和可理解性问题。

如果您没有其他选择(使用英语作为源是规范的(,您可以使用 poswap 工具来执行此操作。

最新更新