es-419 的货币代码是圣甲虫 (¤)

Question

>---- 更新 三月 28， 2017 ----

当您通过 Xcode 中的"编辑方案"设置应用程序的语言和区域时，您将获得组合的区域设置标识符es-419_MX。但是，当您通过进入设置更改设备/模拟器的实际语言和区域时，您将获得"正确"的区域设置标识符es_MX，同时保持es-419的语言代码，这有效地解决了几乎所有用例的问题。

// After setting language and region in Edit Scheme from Xcode
print(Bundle.main.preferredLocalizations) // ["es-419", "es"]
print(Locale.current) // es-419_MX (current)
// After setting the language and region from Settings
print(Bundle.main.preferredLocalizations) // ["es-419", "es"]
print(Locale.current) // es_MX (current)

----/更新----

我正在将我的应用程序本地化为拉丁美洲西班牙语 (es-419)。当我尝试使用NumberFormatter显示本地化货币时，iOS 返回一个圣甲虫¤而不是美元符号$。

例如，如果用户的区域是墨西哥，则区域代码将es-419_MX。下面的代码不返回$，而是返回¤

let formatter = NumberFormatter()
formatter.locale = Locale(identifier: "es-419_MX")
formatter.numberStyle = .currency
formatter.currencySymbol // ¤

如果我删除"419"，我会得到正确的货币符号：

let formatter = NumberFormatter()
formatter.locale = Locale(identifier: "es_MX")
formatter.numberStyle = .currency
formatter.currencySymbol // $

当Locale.current返回es-419_MX时，是否可以获得正确的货币符号？还是我将不得不求助于从区域设置代码中删除419实例的黑客？

实际代码：

func localizedCurrency(value: Double) -> String {
let formatter = NumberFormatter()
formatter.numberStyle = .currency
formatter.locale = Locale.current
return formatter.string(from: NSNumber(value: value)) ?? "$(value)"
}

Answer 1

你必须做黑客，或者你必须针对每个国家/地区。

由于es_419是所有拉丁美洲国家/地区的通用规范，因此无法"猜测"您希望显示$。

es_419区域设置"父"下的不同国家/地区具有不同的货币字符标准。例如，玻利维亚的货币符号是Bs。

ICU 区域设置"西班牙语(玻利维亚)"(es_BO)