我有一些文本行，我正在尝试进入寄存器，然后将寄存器的内容回显到生成 vim 进程的终端，以便在 vim 退出后文本将在终端窗口中可见。
我可以在一行文本上正常工作，但是一旦添加了换行符/换行符，所有执行此操作的尝试都会失败。
使用包含以下内容的示例文件：
1 A
2 ab
3 abc
4 abce
5 abcef
6 abcefg
首先，我通过"：%y m"将文件内容放入寄存器("m")中 然后我尝试"：exe '！echo '@m">
这会将第一行文本回显到终端
一个
但是 vim 将字母"a"后面的第一个换行符/换行符视为按 Enter 键，因此它会抛出以下错误消息
E492：不是编辑器命令：abce^@abcef^@abcefg^@^@
我在":d ebug"模式下运行以下命令，希望用换行符替换^@字符()
：echo substitute(strtrans(@m)，"^@"，''，"g")
：echo substitute(strtrans(@m)，'^@'，''，"g")
我尝试过双引号和单引号，并且尝试从字面上键入插入符号和与号，以及使用特殊字符 CTRL-V+CTRL-J 不幸的是，在调试模式下，我可以看到输出始终如下：
a^@ab^@abc^@abce^@abcef^@abcefg^@^@
printf 也会发生同样的情况。 我已经对换行符、空字符的歧义以及 vim 如何在寄存器中处理这些进行了一些复习，但不清楚我想要实现的目标是否合理。
:h nl-used-for-nul解释说，换行符'n'由 Vim 显示为^@。所以，是的，正如你已经说过的，你将实际的换行符发送到 shell。
接下来，将一个字符'n'(ASCII 0x0a)替换为两个字符"n"(0x5c 0x6e)的一般想法也是正确的。您希望外壳程序接收foonbar。
:echo substitute(@m, 'n', 'n', 'g')
a
ab
abc
abce
abcef
abcefg
输出显然仍然包含实际的换行符，因此我们必须转义这些字符。
:echo substitute(@m, 'n', '\n', 'g')
anabnabcnabcenabcefnabcefgn
这看起来不错！因此，让我们尝试一下您想到的整个命令：
:execute '!echo' substitute(@m, 'n', '\n', 'g')
anabnabcnabcenabcefnabcefgn
Press ENTER or type command to continue
嗯？好吧，:execute计算字符串，因此消耗"一级字符串"。因此，我们必须再次转义换行符，而我们必须将每个"字符串级别"的转义数量加倍。
所以，我们不仅需要anabnabc，还需要a\nab\nabc：
:echo substitute(@m, 'n', '\\n', 'g')
a\nab\nabc\nabce\nabcef\nabcefg\n
:execute '!echo' substitute(@m, 'n', '\\n', 'g')
a
ab
abc
abce
abcef
abcefg
Press ENTER or type command to continue
🎉
附加说明：
- 当使用双引号处理转义字符时，与单引号字符串相反，我们将不得不再次将转义的数量加倍：
substitute(@m, 'n', "\\\\n", 'g'). - 如果要去除尾随换行符，请使用
trim(@)。
我想你正在寻找shellescape()：
:execute "!echo " . shellescape(@@, 1)
使用非零参数作为第二个参数，<NL>字符也会被转义。
有关更多帮助，请参阅：
:h shellescape()