将Wordpress评论功能翻译成多种语言

Question

我通常使用Typo3，我不是一个有经验的wordpress玩家。

初始化:
这是一个针对弱视人群的网站(http://www.tactuel.ch)。
该网站是用Wordpress创建的。
点击右上角，用户可以在德语和法语之间切换。

问题:
在本网站的许多子网站上，你可以找到这样的评论:(http://www.tactuel.ch/fr/bonjour/le-contenu-de-tactuel/)这是本网站的法语版本。

commentform为灰色，Id为comments。

在灰色框中有两个小的"form-box"，你可以选择:

1)。"Benachrichtige mich ber nachfolgende Kommentare via E-Mail "
2)。"Benachrichtige mich 她的新闻Beiträge通过电子邮件。"

除了"form-boxes"旁边的两个文本

在后台，我没有找到任何插件可以配置这个commentform。

你知道我怎么翻译这两篇课文吗?

提前感谢

Answer 1

你应该看看你的主题文件夹，然后搜索:

• 注释模板(例如comments.php在2012主题):搜索comment_form()函数的调用，
• 和最终在functions.php(因为有可能修改评论表单使用过滤器)。