div 在 <!--：ar--> qtranster 标签

Question

我有一个多语种网站(英语，阿拉伯语和法语)。

我有以下代码:

<?php _e('<!--:ar-->للحصول على إجابة سريعة، نرحب بمكالماتكم / و
 رسائلكم عبر البريد الإلكتروني.<!--:--><!--:en-->For A Quick Answer, We Welcome Your
 Calls / Emails.<!--:--><!--:fr-->Pour Une Réponse Rapide, Nous Attendons Vos Appels
 / E-mails.<!--:-->'); ?>

我想自定义这个echo的阿拉伯语部分的样式，所以我试图在阿拉伯语部分内添加一个div，如下所示:

<?php _e('<div class="note"><!--:ar-->للحصول على إجابة سريعة، نرحب
        بمكالماتكم / و رسائلكم عبر البريد الإلكتروني 
        .<div><!--:--><!--:en-->For A Quick Answer, We Welcome Your Calls / Emails.
        <!--:--><!--:fr-->Pour Une Réponse Rapide, Nous Attendons Vos Appels /
        E-mails.<!--:-->'); ?>

但是，它也影响了英语和法语部分，即使我在英语部分开始之前关闭了div。

请帮

Answer 1

我通过使用内联css而不是为div命名一个类来修复它。所以下面的代码对我来说工作得很好:

<div class="note"><?php _e('<!--:ar--><div style="direction:rtl;">للحصول على إجابة سريعة، نرحب بمكالماتكم / و رسائلكم عبر البريد الإلكتروني.</div><!--:--><!--:en-->For A Quick Answer, We Welcome Your Calls / Emails.<!--:--><!--:fr-->Pour Une Réponse Rapide, Nous Attendons Vos Appels / E-mails.<!--:-->'); ?></div>

奇怪的是，如果我使用class作为div，然后在外部css中编辑这个类，那么它将影响所有的语言