PDFdictionary and unicode (and Java)

Question

我有一个文本编辑程序。它将创建的文档导出为PDF。

它还将一系列字符串保存到PDFDictionary中，使其能够重新打开创建的文档。

对于PDF和我的程序中的字体，我使用BookAntiqua，从我的Win7系统中提取.ttf。它可以毫无问题地显示软管字体。

然而，我有一个问题。我的用户将使用的字符将是šdjčćž和ŠderČßž。

当我第一次在程序中输入它们时，它们会正确显示。当我将其保存为PDF并用Adobe Reader打开时，它们会正确显示。然而，当我将PDF加载回我的程序时，它们要么显示为⎕，要么根本不显示。

我想问题出在我填充PDFDictionary的方式上。我试着做一些类似string.replace("Ž", "/u017D");和string.replace("Đ", "u017D");的事情，但无济于事。从eclipse打开我的PDF，我注意到它并没有像这样保存"ž"："/u0017D"，而是像这样保存，而且其他一些有问题的字母也不见了(在PDFDictionary中，所有这些)。

我想知道的是如何将例如字符"ž"打印到PDFDictionary中，这种方式一旦被我的程序读取，就会在例如JTextArea中显示为字符"Ž"。

编辑：所有PDF处理都是用iText完成的！

代码：

保存时：

PDFobject = new PdfString("šđčćž ŠĐČĆŽ");
PDFName index =  new PdfName("1");
dictionary.put(index, object);

打开(加载)时：

PDFName index = new PdfName("1");
PDFObject line = dictionary.get(index);
String string = line.toString();
JTextArea abc= new JTextArea();
abc.setText(string);

如果把一行改成这样：PDFobject = new PdfString("šđčćž ŠĐČĆŽ", "UTF-8");，我仍然会得到一些随机的胡言乱语作为输出。。。

Answer 1

您需要正确地对字符进行编码。Unicode是Java和PDF共享的标准。我建议您将文本明确编码为UTF-8，这样两者都可以处理它

Answer 2

(IDE)编辑器使用编码，java编译器使用编码。两者都必须设置为相同的编码。我使用UTF-8进行国际支持。然后编译后的java(.class，.jar)在内部使用Unicode。

确保正确编码的另一种方法是使用类似u017D的Unicode转义。

iText有自己的编码。然后是必须能够显示字符的字体。iText可以使用PDF自己的字体之一，也可以使用嵌入式字体(使用的子集会增加PDF的大小)。

没有答案，但我认为您需要查看iText API、DocumentFont、charExists，例如使用createFont中的字符编码或类似内容。