这可能吗？或者我必须创建一个现有测试的副本，并为每个测试人员分配一个测试？
如果您想要创建测试用例的副本，那么这是不必要的。
您可以在测试计划中添加两个（或多个）具有相同需求或具有相同测试用例集的测试套件，然后将它们分配给不同的测试人员。
编辑：
在您的测试计划中，您可以创建任意数量的测试套件（例如"功能测试"、"快速测试"）。在每个"基本"测试套件中，您可以添加需求（基本测试套件下的新测试套件）。每个需求的测试用例都会自动添加。现在，您可以为每个需求分配测试人员，也可以在您的需求下选择一个测试用例，并为每个测试用例分别分配一个测试人员。
以下是一些很好的参考资料：
链接1链接2
当一个测试用例有多个配置时，可以分配多个测试人员。
即：测试仪A可以分配给配置"Windows 7"的测试用例，而测试仪B可以分配给相同的测试用例，但配置Windows 2008。
MSDN-如何：指定谁将在测试计划中运行测试
注意：如果将不同的测试人员分配给相同的测试，多个显示在测试程序中。