Ruby on Rails 4，不兼容的字符编码:拉丁语1

Question

我在 rails 4 的 Web 应用程序中遇到字符集编码/解码问题。我在网页中看到"rappresent"或"Ã ̈"这样的词，但我想看到"rappresentò"和"è"。

这是我的堆栈结构：

服务器操作系统 ： Ubuntu 14.04，MySQL数据库 ： "foo" ，表："酒吧"

表说明 ：|描述|中文本|latin1_swedish_ci |是的 |....

这是我在 Rails 中的数据库配置

默认： &默认适配器： MySQL2 编码：  拉丁语1  池： 5 用户名： 根密码： **** 套接字： ....

在轨道视图中

元字符集是"ISO-8859-1"

注意： - 我只在服务器机器上反映了问题 - 当我通过SSH连接到数据库时，我正确地看到了字符

这是我在 rails 控制台中的输出：

Bar.find(38).description
Il volume è arricchito dalle illustrazioni di Jean-Jacques Sempé. "

Answer 1

在我看来，

您的终端编码是ISO-8859-1的，对于重音的e，字符串包含序列xC3xA8。 但是在ISO-8859-1中，你有这个：

xC3  --> Ã
xA8  --> ¨

而且，这就是您在ISO-8859-1终端中看到的输出。

在UTF-8中，序列xC3xA8恰好代表一个字符：è。 因此，这意味着您在数据库中插入了 UTF-8 序列xC3xA8以进行è --而不是用于è的 ISO-8859-1 序列，这是 xE8 。

UTF-8:       è  ->  xC3xA8
ISO-8859-1:  è  ->  xE8

因为ISO-8859-1中的所有字符都由一个字节表示，并且因为序列xC3xA8表示两个字节，这意味着任何ISO-8859-1设备都将将该序列解释为字符xC3，即Ã，后跟字符xA8，即¨。

遗憾的是，您插入到数据库中的字符串是用 UTF-8 编码的。 因此，您应该将数据库的编码指定为UTF-8开头;或者，在将字符串插入数据库之前，您应该已将字符串从 UTF-8 转换为 ISO-8859-1：

2.0.0-p481 :029 > str = "RxC3xA8"
 => "Rè"    #Terminal set to 'ISO-8859-1' encoding
2.0.0-p481 :030 > str.encoding
 => #<Encoding:UTF-8> 
2.0.0-p481 :031 > str = str.encode('ISO-8859-1', 'UTF-8')
 => "RxE8" 
2.0.0-p481 :032 > str.encoding
 => #<Encoding:ISO-8859-1> 
2.0.0-p481 :033 > puts str
Rè
 => nil