同一个TextView中不同语言的SpannableString

Question

假设我在ListView中有一个TextView

TextView的值是Name(阿拉伯语)+ "Shared" +Name(英语)。

你所知道的英语是从左到右开始的，而阿拉伯语是从右到左开始的

当两个名字都是用英文写的时候，效果很好

但是当名字是阿拉伯语时，它会像这样

"共享"+名称(英文)+名称(阿拉伯语)

我试过AlignmentSpan.Standard(align . align_opposite)

but it Not Working

下面是我的代码:

    SpannableString ss = new SpannableString(PostUserName_ + " " + share + " "
                + uname.trim());
        ClickableSpan FirstName = new ClickableSpan() {
            @Override
            public void onClick(View v) {
                if (listener != null) {
                    listener.onFirstName(v, position, 3);
                }
            }
        };
        ClickableSpan LastName = new ClickableSpan() {
            @Override
            public void onClick(View v) {
                if (listener != null) {
                    listener.onLastName(v, position, 3);
                }
            }
        };
        ss.setSpan((new AlignmentSpan.Standard(Alignment.ALIGN_OPPOSITE)),0, PostUserName_.length() + share.length() + 1+uname.length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        ss.setSpan(new TextAppearanceSpan(context,
                android.R.style.TextAppearance_Small), PostUserName_.length(),
                PostUserName_.length()+share.length()+1, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        ss.setSpan(FirstName, 0, PostUserName_.length() ,
                Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        ss.setSpan(LastName, PostUserName_.length() + share.length() + 2,
                PostUserName_.length() + share.length() + 1+uname.length()  ,
                Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        ss.setSpan(new RelativeSizeSpan(0.8f), PostUserName_.length() + 1,
                 PostUserName_.length()+share.length() + 1, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        ss.setSpan(new ForegroundColorSpan(Color.BLACK), 0, PostUserName_.length() + share.length() + 1+uname.length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        holder.PostUserName.setVisibility(View.VISIBLE);
        holder.PostUserName.setText(ss);

Answer 1

对于任何阿拉伯文本，它都可能默认为RTL布局，要强制LTR，您可以这样做:

。一个格式字符串，用于组合三个字符串，中间有空格:

<string name="three_args_with_spaces_ltr">u202D%1$s %2$s %3$su202C</string>

这些unicode字符强制LTR行为更多信息:https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Character_Set_characters Bidirectional_General_Formatting

Answer 2

如果可能的话，使用英语和阿拉伯语两个textview，并将它们左右对齐。