翻译附件页面上的内容 - 我错过了什么

Question

我想在这个页面上使用qTranslate-Translation，就像在任何其他页面上使用"上一页"和"下一页"链接的名称一样。不知何故它不起作用，几个小时以来我一直试图弄清楚为什么......

它应该根据所选语言使用德语或英语单词 - 就像在任何其他语言上一样。在qTranslate的设置中，"附件"显然被检查为翻译。

它

以某种方式识别标签，这样它就不会将整个内容显示为字符串，而只会显示彼此相邻的两个单词。

也许是鹰眼的人？谢谢！

...
<?php if (have_posts()) : ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <div class="grid_12 exhibition-views">
        <div class="navigation">
            <div class="previous">
                <?php 
                    _e("[:en]".previous_image_link(0,'Previous')."[:de]".previous_image_link(0,'Zurück')."[:]");
                ?>
            </div>
            <div class="next">
                <?php 
                    _e("[:en]".next_image_link(0,'Next')."[:de]".next_image_link(0,'Weiter')."[:]");
                ?>
            </div>
        </div>
        <?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'large' ); ?>
        <!-- <div class="caption">< ?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); ? ></div> -->
    </div>
<?php endwhile; ?>
...

Answer 1

从你的代码来看，你期望next_image_link返回一个字符串。 它没有 - 它echo链接。 请参阅源 - next_image_link调用adjacent_image_link，它在第 2658 行进行回显。

怎么样：

next_image_link(0,__('[:en]Next[:de]Weiter[:]'));

相反？