仅当括号包含单词时，才将其替换为其他字符

Question

输入示例：

This, (  will not be replaced   ) , 
but (this will) and also (this) will be replaced, 
also ((this)) and () ()() (()). 
If possible, also ())).
Multiline (will not
be replaced).

输出示例：

This, (  will not be replaced   ) , 
but [this will] and also [this] will be replaced, 
also [[this]] and [] [][] [[]].
If possible, also []]].
Multiline (will not
be replaced).

如您所见，我想用另一种类型的括号替换括号字符，前提是它们包含没有额外空格的单词。

替换应该只在同一行中进行，因此如果打开(在第 1 行中，关闭)在另一行中，则无需更换。

这可能吗？

一个糟糕的尝试：

preg_replace('/([a-zA-Z0-9]+/', '[', $s);
preg_replace('/[a-zA-Z0-9]+)/', ']', $s);

Answer 1

如果你想替换那些有单词的单词，那你为什么也替换空括号呢？我在正则表达式中用递归解决了它，preg_replace_callback：

echo preg_replace_callback('/((?!s)([^()rn]*|(?R))*)/', 
function($matches) {
# $matches is an array that includes all strings matches by regex
return str_replace(['(', ')'], ['[', ']'], $matches[0]);
}, $text);`

$text是您的输入文本。

产生的输出如下：

这个

，(不会被取代)，但[这将]和[这个] 将被替换，也包括 [[此]] 和 [] [][] [[]]。 如果可能的话，也 [])).多行(不会被替换)。