将单行脚本转换为单行命令的方法?

Question

下面是我在脚本中的"一行"。

#!/usr/bin/ruby
puts ARGF.read.gsub(/\caption{((?:[^{}]+|{g<1>})+)}/m) { |xx, yy|
Regexp.last_match[0].gsub(/([^\])#/,'1\#') }

如果我只是插入ruby -pe ''我会得到

-e:1: syntax error, unexpected $undefined, expecting ')'
...ast_match[0].gsub(/([^\])#/,1#) }
...                               ^

用双引号我得到

-e:1: premature end of char-class: /([^])#/

问题

所以问题是让它在ruby -pe ''中工作的方法是什么？

Answer 1

在单行中使用%q||而不是单引号，它实际上是相同的，但它不会弄乱命令行单引号：

puts ARGF.read.gsub(RE1) { Regexp.last_match[0].gsub(/([^\])#/,%q|1\#|) }

Answer 2

我不知道你想做什么，但是转义要在 shell 中使用的字符串的标准方法是这样的：

require "shellwords"
`some_command #{Shellwords.escape(some_command_written_in_ruby_string)}`