Mongoid + ActiveModel验证+ I18n，不能正确转换属性

Question

我正在尝试国际化我的Booking模型的属性

From my first .yml:

  attributes: &attributes
    booking:
      first_name: 'Prénom'
      last_name: 'Nom'
      email: "Email"
      phone: 'Téléphone'
  activemodel:
    errors:
      <<: *errors
    attributes:
      <<: *attributes

当我生成一个rails控制台:

2.0.0p0 :011 > I18n.t(:activemodel)[:attributes][:booking]
 => {:first_name=>"Prénom", :last_name=>"Nom", :email=>"Email", :phone=>"Téléphone"}

但:

2.0.0p0 :013 > Booking.human_attribute_name('first_name')
 => "First name"

然而，在我的web服务器上，错误仍然是英语+法语，例如:

"名字doit être rempli(e)"

我错过了什么?我使用的是mongoid, ruby 2.0.0和rails 3.2.11。

注意，我使用model.errors.full_messages来检索错误消息。

Answer 1

修复:

mongoid:
  attributes:
    <<: *attributes

似乎即使Mongoid::Document包括ActiveModel::Validation，您也必须为翻译定义一个单独的键