替换AS3中的xml子节点值

Question

我正在尝试更新XML结构的子节点中的值。新值应该来自Input TextField，其实例名称与我应该更新的节点的属性值相同。

例如，当关注名为"label10"的文本字段时，我应该编辑节点：

<label id="label10">
    <eng>Description</eng>
    <de>DE Description</de>
</label>

没关系，我用这个回调函数实现了：

private function onFocusOut (evt:FocusEvent):void {
        var nodeToModify:XML = xmlFillData.label.(@id==evt.target.name)[0];
        trace ("nodeToModify is " +nodeToModify );
}

现在我的问题是，我希望根据一个名为VarHolder的静态类中定义的变量来替换子节点eng或de的内容，但我无法做到

我试着在回调函数中使用这一行：

 nodeToModify.replace (VarHolder.activeLang , evt.target.text);

但是如果我跟踪nodeToModify，这就是结果（标签消失）

<label id="label10">
rrr
<de>DE Description</de>

有什么帮助吗？

---

EDIT（已解决）：尝试实现@jens答案。我就是这样做的

 nodeToModify.replace (VarHolder.activeLang,  new XML("<" + VarHolder.activeLang + ">" +  evt.target.text + "</" + VarHolder.activeLang + ">"));

Answer 1

XML.replace()确实希望第二个参数是XML对象，然后将其转换为（XML-）字符串。含义：它将"<eng>Description</eng>"替换为"rrr"，并按预期工作。您需要向它传递一个XML对象或传递"<eng>rrr</eng>"。如果VarHolder.activeLang的值明显为"eng"，则可以使用以下内容：

nodeToModify.replace (VarHolder.activeLang ,  "<" + VarHolder.activeLang + ">" + 
                           evt.target.text + "</" + VarHolder.activeLang + ">");

有关XML.replacement（）的详细信息，请参阅此链接：http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/XML.html#replace%28%29