将包含空格的参数正确传递给外部程序

Question

尝试将脚本参数传递给外部程序（以 ksh 为单位）时，我遇到了一些奇怪的行为。

我的设置是这样的：- 我有一个 ksh 脚本（称为"测试"），归结为这样：

...
args="$@"
java my_main_class $args
...

- 如果我用类似的东西调用这个脚本：

> ./test "param1 param2" param3

。然后外部应用程序看到以下参数：（参数1，参数2，参数3）

• 如果我将脚本更改为类似以下内容：

  ...
  java my_main_class "$@"
  ...
  

。并执行相同的调用，然后我的外部应用程序会看到以下参数（param1 param2，param3） - 这意味着现在正确查看参数。

问题：在外部程序调用之前，如何修改脚本的第一个版本，以便正确传递包含空格的参数，同时仍将"@$"存储到变量中？

亲切问候安德烈

Answer 1

首先，让我们设置相同的会话：

$ set -- "param1 param2" param3
$ echo $1, $2

param1 param2, param3

ksh 和 bash 提供了一个带有数组赋值的有效解决方案：

$ args=("$@")
$ fake_java() { ( for w; do echo "$w"; done ); }

如果不引用，这仍然会失败：

$ fake_java ${args[@]}

param1

param2

param3

但是引号和数组的组合使这项工作：

$ fake_java my_main_class "${args[@]}"

param1 param2

param3