是否可以将现有的英语NLP工具改编为瑞典语？最好的方法是什么？

Question

将现有的英语NLP工具与另一种语言(例如西班牙语)一起使用的最佳方法是什么？

Answer 1

这是一个非常广泛的问题，你需要提供更多的指示。但是，如果您对该主题的一般研究感兴趣，可以尝试Hana，Feldman，Brew(2004)"使用捷克语形态学标记俄语"和Resnik的2004"使用双语文本进行单语注释"并从那里开始。

一般来说，你会想要一个双语料库(比如英语/瑞典语)。然后使用对齐建立映射(这是机器翻译中的常见主题，具有许多已建立的结果。

然后，您可以标记英语端，并使用映射将这些映射"翻译"为瑞典侧。然后，您可以使用新注释的瑞典语语料库训练在英语端创建映射的相同工具。

不用说，你会失去相当多的质量，并且这种技术仅适用于监督方法。您可能应该尝试找到正确注释的瑞典语语料库和工具。那里有一些。