我有"en"one_answers"ru"语言的本地化，如果用户选择任何其他语言(fr,de…)我需要显示俄语本地化变体。我尝试在信息中更改"本地化本地开发区域"。plist到"ru"/"Russian"，但它总是显示英语，当使用不支持的语言。有一个相关的问题，由此我认为这项任务是不可能完成的。
如果您对这些问题有任何建议和见解，我将不胜感激。
我想我的解决方案张贴在这里
在iOS中本地化字符串:默认(回退)语言?
也可以将任何非英语设置为默认值。即使当前设备未设置为使用该语言(例如。俄罗斯)。
可以使用[UIImage imageNamed:L(@"AN_IMAGE")]
然后在different Localizable.strings文件中设置不同的值:
"AN_IMAGE" = "some_image_default.png";
"AN_IMAGE" = "some_image_ru.png";
"AN_IMAGE" = "some_image_pt.png";
你读过苹果的字符串资源如何创建一个Localizable。每个所需语言的字符串文件。您可以使用NSLocalizedString输入本地化字符串到每个需要的文件，而不必翻译每个文件。
@Condor:
我有类似的问题，你有本地化的图片与本地化的XIB文件。它们在XCode的翻译中表现得很好，我的应用在模拟器的本地化中也表现得很好。它只是在设备上，我总是看到XIB部分的简单英语…(所有使用NSLocalizedString()翻译的副本在模拟器上工作良好。
取了一个尽可能小的例子项目，并实现了类似的文件夹结构-没有问题…